Privacidad Privacy Privacy

Política de Privacidad Informativa sulla Privacy Privacy Policy

En Torresan & Fernández Abogados (en adelante, "Torresan & Fernández" o "la Firma"), consideramos de vital importancia la protección de su esfera privada. Por ello, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (RGPD) y la normativa nacional aplicable, le detallamos a continuación los términos de nuestra política:

Responsable del Tratamiento Torresan & Fernández Abogados
Sedes Principales Valencia (España) / Treviso (Italia)
Bases de Legitimación Ejecución de contrato o relación precontractual, cumplimiento de obligaciones legales e interés legítimo de la Firma.
Canal de Contacto Privacidad info@torresanfernandezabogados.com

1. Origen y Categorías de los Datos Tratados

La Firma podrá recabar datos de carácter personal directamente aportados por el interesado (mediante los formularios de contacto del sitio web, intercambio de correspondencia electrónica o entrevistas iniciales). Las categorías tratadas corresponden fundamentalmente a datos identificativos, datos de contacto profesional, información de carácter patrimonial o mercantil estrictamente necesaria para el desarrollo del mandato profesional encomendado, y datos de navegación que no permitan una identificación directa.

2. Finalidades y Bases Jurídicas del Tratamiento

Los datos que nos facilite serán tratados con las siguientes finalidades legítimas:

  • Gestión de solicitudes e información: Tramitar y responder de forma personalizada las consultas recibidas a través de la web o el correo electrónico corporativo. (Legitimación: Aplicación de medidas precontractuales a petición del interesado).
  • Prestación de servicios de consultoría legal: Desarrollo de la defensa letrada, consultoría y representación mercantil o civil acordada contractualmente. (Legitimación: Ejecución de un contrato de prestación de servicios).
  • Cumplimiento normativo y fiscal: Atender los requerimientos legales, judiciales y tributarios exigidos por los ordenamientos jurídicos aplicables. (Legitimación: Cumplimiento de obligaciones legales del Responsable).
  • Comunicaciones institucionales: Remisión eventual de notas informativas, análisis jurisprudenciales o circulares de actualidad sobre el sector legal elaboradas por la Firma, exclusivamente cuando exista relación contractual previa o consentimiento. (Legitimación: Interés legítimo corporativo o consentimiento expreso).

3. Conservación de los Datos

Los datos se conservarán exclusivamente mientras se mantenga la relación profesional o comercial con la Firma. Una vez finalizada dicha relación, los datos permanecerán debidamente bloqueados y con el único fin de quedar a disposición de las administraciones públicas, jueces y tribunales o autoridades competentes durante el plazo de prescripción de las responsabilidades civiles, contractuales, fiscales o penales que pudieran derivarse del servicio prestado.

4. Destinatarios e Intercambio de Información

La Firma no cederá sus datos personales a terceros, con excepción de aquellos supuestos previstos por la ley o necesarios para la correcta ejecución del encargo profesional (tales como notarías, traductores jurados, registros públicos, peritos independientes o procuradores asociados al caso). Dichos terceros actúan bajo la condición de encargados de tratamiento mediante estrictas cláusulas contractuales que aseguran la confidencialidad.

5. Derechos del Interesado

Como titular de los datos, tiene derecho a ejercer el control sobre su información. Podrá solicitar en cualquier momento:

  • Acceso: Confirmar si estamos tratando sus datos y conocer cuáles son.
  • Rectificación: Corregir información inexacta o incompleta.
  • Supresión ("Derecho al Olvido"): Solicitar el borrado de sus datos cuando ya no sean necesarios para los fines que justificaron su recogida.
  • Limitación del tratamiento: Restringir temporalmente el alcance del tratamiento de sus datos bajo determinados supuestos legales.
  • Oposición: Oponerse al tratamiento de datos basado en el interés legítimo corporativo.
  • Portabilidad: Obtener una copia estructurada de sus datos en formato digital para su transmisión directa a otro responsable.

Para ejercitar estos derechos, deberá dirigir una comunicación por escrito a la dirección de correo electrónico info@torresanfernandezabogados.com, acreditando su identidad. Asimismo, le informamos de su derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o la autoridad de control local correspondiente si considera que sus derechos han sido vulnerados.

In Torresan & Fernández Abogados (di seguito, "Torresan & Fernández" o lo "Studio"), consideriamo di fondamentale importanza la tutela dei Suoi dati personali. Pertanto, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alle normative nazionali applicabili in materia di riservatezza, forniamo di seguito i dettagli relativi al trattamento dei dati:

Titolare del Trattamento Torresan & Fernández Abogados
Sedi Principali Valencia (Spagna) / Treviso (Italia)
Basi Giuridiche Esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, adempimento di obblighi di legge ed interesse legittimo dello Studio.
Canale di Contatto Privacy info@torresanfernandezabogados.com

1. Origine e Categorie dei Dati Trattati

Lo Studio raccoglie i dati personali forniti direttamente dall'interessato (attraverso la compilazione dei moduli di contatto sul presente sito, comunicazioni via e-mail o incontri preliminari). Le categorie di dati trattati includono dati identificativi, recapiti di contatto professionale, informazioni patrimoniali o societarie strettamente collegate al mandato professionale ricevuto, e dati di navigazione che non consentono un'identificazione diretta.

2. Finalità e Basi Giuridiche del Trattamento

I dati personali forniti saranno trattati per le seguenti finalità legittime:

  • Gestione delle richieste e contatti: Rispondere alle richieste di informazioni pervenute tramite il sito web o la posta elettronica dello Studio. (Base giuridica: Esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato).
  • Esecuzione del mandato professionale: Svolgimento delle attività di difesa legale, consulenza e rappresentanza contrattuale pattuite. (Base giuridica: Esecuzione di un contratto di prestazione di servizi).
  • Adempimento di obblighi legali e fiscali: Rispetto degli obblighi previsti dalle leggi tributarie, civili e penali degli Stati membri di riferimento. (Base giuridica: Adempimento di un obbligo legale del Titolare).
  • Comunicazioni informative e professionali: Invio occasionale di note informative o analisi giurisprudenziali elaborate dallo Studio, solo in presenza di una relazione contrattuale in essere o di previo consenso. (Base giuridica: Legittimo interesse dello Studio o consenso esplicito).

3. Periodo di Conservazione

I dati saranno conservati per tutta la durata del rapporto professionale o commerciale. Successivamente al termine dell'incarico, i dati saranno conservati in stato di blocco temporaneo al solo fine di essere messi a disposizione delle autorità pubbliche, dell'autorità giudiziaria o amministrativa per il periodo di prescrizione dei diritti e delle responsabilità legali derivanti dalle prestazioni professionali eseguite.

4. Destinatari e Comunicazione dei Dati

I dati personali non saranno oggetto di diffusione a terzi estranei, salvo nei casi previsti dalla legge o qualora risulti strettamente necessario per l'espletamento dell'incarico professionale (quali uffici notarili, traduttori giurati, registri pubblici, periti o domiciliatari). Tali soggetti agiranno in veste di responsabili del trattamento e saranno vincolati ad obblighi contrattuali di riservatezza.

5. Diritti dell'Interessato

In conformità al GDPR, l'interessato ha il diritto di esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

  • Accesso: Ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che lo riguardano e conoscerne il contenuto.
  • Rettifica: Richiedere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti.
  • Cancellazione ("Diritto all'Oblio"): Richiedere la rimozione dei dati qualora non siano più necessari per le finalità del trattamento.
  • Limitazione: Ottenere la limitazione del trattamento in specifici casi previsti dall'art. 18 del GDPR.
  • Opposizione: Opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse dello Studio.
  • Portabilità: Ricevere i propri dati in formato strutturato di uso comune per trasferirli ad un altro titolare.

Per l'esercizio dei suddetti diritti, l'interessato può inviare una richiesta scritta corredata da un documento di identità valido alla e-mail info@torresanfernandezabogados.com. Qualora ritenga che i suoi diritti siano stati violati, l'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali competente.

At Torresan & Fernández Abogados (hereinafter referred to as "Torresan & Fernández" or "the Firm"), we deem the protection of your personal information to be of utmost importance. Consequently, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (GDPR) and applicable national regulations, we set forth the terms of our policy below:

Data Controller Torresan & Fernández Abogados
Main Offices Valencia (Spain) / Treviso (Italy)
Lawful Bases Performance of contract, pre-contractual requests, compliance with legal obligations, and the legitimate interests of the Firm.
Privacy Contact Email info@torresanfernandezabogados.com

1. Origin and Categories of Processed Data

The Firm may collect personal data directly provided by the data subject (via contact forms on our website, corporate email exchange, or initial professional consultations). The categories of processed data fundamentally encompass identification details, professional contact information, financial or corporate details strictly necessary for the execution of the legal mandate, and browsing data that does not allow direct identification.

2. Purposes and Legal Bases of Processing

The personal data provided will be processed for the following legitimate purposes:

  • Management of inquiries: Processing and responding to information requests sent through the website or corporate email. (Lawful basis: Performance of pre-contractual measures taken at the data subject's request).
  • Provision of legal counsel: Performance of representation, defense, and consulting services contractually agreed upon. (Lawful basis: Performance of a service contract).
  • Compliance with legal and tax obligations: Meeting regulatory requirements, administrative notices, and fiscal duties required by applicable national laws. (Lawful basis: Compliance with a legal obligation to which the Controller is subject).
  • Professional newsletters: Occasional dispatch of legal updates, newsletters, or jurisprudential analyses prepared by the Firm, provided there is a pre-existing contractual relationship or express consent. (Lawful basis: Legitimate business interest or explicit consent).

3. Data Retention Period

Personal data shall be retained only for the duration of the professional or commercial relationship with the Firm. Upon termination of the mandate, the data will remain blocked and stored for the sole purpose of being made available to judicial, tax, or public authorities during the limitation period of any civil, administrative, or criminal liabilities arising from the rendered services.

4. Recipients and Disclosure of Information

The Firm will not transfer personal data to third parties, except where required by law or necessary for the execution of the legal mandate (such as notary offices, sworn translators, public registries, independent experts, or court attorneys associated with the case). Such third parties act under strictly regulated processing agreements ensuring utmost confidentiality.

5. Rights of the Data Subject

Under the GDPR, you have the right to exercise control over your personal data. You may request at any time:

  • Access: To confirm whether we are processing your personal data and to obtain a copy of it.
  • Rectification: To correct inaccurate or incomplete details.
  • Erasure ("Right to be Forgotten"): To request the deletion of your data when they are no longer necessary for the purposes they were collected.
  • Restriction of processing: To temporarily restrict processing under specific circumstances provided in Article 18 of the GDPR.
  • Objection: To oppose data processing based on the legitimate interest of the Firm.
  • Portability: To receive your data in a structured, commonly used format for transfer to another controller.

To exercise these rights, please send a written request alongside a copy of your valid ID to info@torresanfernandezabogados.com. You also maintain the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority if you consider your data protection rights have been infringed.