En Torresan & Fernández Abogados utilizamos cookies y tecnologías similares para garantizar el correcto funcionamiento del portal, personalizar su navegación, analizar de forma estadística el tráfico de visitantes y mejorar nuestros contenidos, de conformidad con lo establecido en la Directiva 2002/58/CE y en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE).
1. ¿Qué son las Cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se descargan y almacenan en el equipo terminal del usuario (ordenador, smartphone o tablet) al acceder a determinadas páginas web. Permiten a un sitio web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo para optimizar la experiencia de uso.
2. Clasificación y Tipología de Cookies Utilizadas
La Firma utiliza diferentes clases de cookies atendiendo a su finalidad, origen y duración:
A. Según la Entidad que las Gestiona
- Cookies Propias: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un dominio gestionado directamente por la Firma y desde el que se presta el servicio solicitado.
- Cookies de Terceros: Son aquellas que se envían al equipo del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por la Firma, sino por otra entidad colaboradora que trata los datos obtenidos a través de las cookies (por ejemplo, herramientas analíticas de Google).
B. Según su Finalidad
- Cookies Técnicas (Estrictamente Necesarias): Son indispensables para permitir al usuario la navegación a través del sitio web y la utilización de sus diferentes opciones o servicios, tales como el control del tráfico web, la identificación de la sesión o el mantenimiento de sus preferencias de idioma corporativo. No requieren el consentimiento del usuario.
- Cookies Analíticas o de Medición: Son aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y realizar un análisis estadístico de la utilización que hacen los visitantes de nuestra página web. Su finalidad es estrictamente optimizar la estructura y contenidos del portal.
C. Según el Plazo de Tiempo que Permanecen Activas
- Cookies de Sesión: Diseñadas para recabar y almacenar datos únicamente mientras el usuario accede y navega por el sitio web. Se eliminan automáticamente al cerrar el navegador.
- Cookies Persistentes: Son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie (que puede ir de unos minutos a varios años).
3. Configuración y Revocación del Consentimiento
El usuario puede, en cualquier momento, revocar el consentimiento previamente otorgado, así como bloquear, deshabilitar o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador que utilice en su dispositivo:
Tenga en cuenta que si deshabilita las cookies técnicas de navegación, es posible que determinadas funciones o secciones del sitio web de la Firma no se muestren de forma óptima o dejen de estar operativas.
In Torresan & Fernández Abogados utilizziamo cookie e tecnologie affini per garantire il corretto funzionamento del portale, personalizzare la Sua navigazione, analizzare statisticamente il traffico degli utenti e migliorare la qualità dei nostri servizi, in conformità con quanto sancito dalla Direttiva 2002/58/CE.
1. Cosa sono i Cookie?
I cookie sono file di testo di piccole dimensioni che vengono scaricati e memorizzati sul dispositivo terminale dell'utente (computer, smartphone o tablet) quando quest'ultimo accede a determinati siti web. Essi consentono a un portale web, tra le altre cose, di conservare e recuperare informazioni sulle abitudini di navigazione di un utente per ottimizzarne l'usabilità.
2. Classificazione e Tipologie di Cookie Utilizzate
Lo Studio si serve di diverse classi di cookie in base alla loro finalità, origine e durata di conservazione:
A. In base al Soggetto che li Gestisce
- Cookie Propri: Sono trasmessi al dispositivo dell'utente a partire da un dominio gestito direttamente dallo Studio, attraverso il quale viene fornito il servizio richiesto.
- Cookie di Terze Parti: Sono trasmessi al terminale dell'utente da un dominio o dispositivo non gestito direttamente dallo Studio, bensì da un soggetto partner che elabora i dati raccolti attraverso i cookie (ad esempio, servizi di analisi web di Google).
B. In base alla Finalità
- Cookie Tecnici (Strettamente Necessari): Sono essenziali per consentire all'utente di navigare all'interno del sito web ed usufruire delle sue funzionalità di base, come il controllo del traffico, l'identificazione della sessione o la memorizzazione delle preferenze relative alla lingua d'uso. Non richiedono il preventivo consenso dell'utente.
- Cookie Analitici o di Misurazione: Trattati direttamente da noi o da soggetti terzi, consentono di quantificare il numero di utenti ed effettuare analisi statistiche sull'utilizzo del sito da parte dei visitatori. La finalità è esclusivamente quella di migliorare l'architettura e i contenuti del portale.
C. In base alla Durata
- Cookie di Sessione: Raccolgono e memorizzano informazioni solo mentre l'utente naviga all'interno del sito. Vengono eliminati in automatico alla chiusura del browser.
- Cookie Persistenti: Le informazioni rimangono memorizzate nel dispositivo e possono essere consultate ed elaborate per un intervallo temporale predefinito dal titolare del cookie (che può variare da pochi minuti a diversi anni).
3. Gestione e Disattivazione dei Cookie
In ogni momento, l'utente ha la facoltà di revocare il consenso espresso, bloccare, limitare o eliminare i cookie installati sul proprio terminale modificando le impostazioni del proprio browser internet:
Si prega di notare che la disattivazione dei cookie tecnici potrebbe compromettere la corretta visualizzazione o limitare l'operatività di specifiche funzionalità del presente sito internet dello Studio.
At Torresan & Fernández Abogados, we use cookies and similar technologies to ensure the proper functioning of the portal, customize your browsing experience, statistically analyze visitor traffic, and improve our services, in accordance with Directive 2002/58/EC and applicable national regulations.
1. What are Cookies?
Cookies are small text files downloaded and stored on the user's terminal device (computer, smartphone, or tablet) when visiting certain websites. They allow a website, among other things, to store and retrieve information about a user's browsing habits or terminal settings to optimize usability.
2. Classification and Types of Cookies Used
The Firm utilizes different categories of cookies based on their purpose, origin, and retention period:
A. According to the Entity managing them
- First-Party Cookies: Sent to the user's terminal from a domain managed directly by the Firm, from which the requested service is provided.
- Third-Party Cookies: Sent to the user's device from a domain or equipment managed by a partner entity rather than the Firm, which processes the collected data (e.g., Google analytics tools).
B. According to Purpose
- Technical Cookies (Strictly Necessary): Essential to allow the user to browse the website and utilize its basic features, such as network traffic monitoring, session identification, or preserving language preferences. These do not require user consent.
- Analytical or Measurement Cookies: Processed by us or by third parties, these enable us to quantify visitor numbers and carry out statistical analyses of website interaction. Their sole purpose is to improve the structure and content of our portal.
C. According to Retention Period
- Session Cookies: Designed to gather and store data strictly while the user accesses and browses the site. They are automatically deleted upon closing the browser.
- Persistent Cookies: Data remains stored on the user's terminal and can be accessed and processed during a defined time window established by the cookie owner (ranging from a few minutes to several years).
3. Management and Withdrawal of Consent
Users may withdraw their consent at any time, as well as block, disable, or delete the cookies installed on their terminal by configuring their web browser settings:
Please be aware that disabling technical browsing cookies may prevent certain sections or features of the Firm's website from operating correctly or displaying optimally.